Die österreichische Hauptstadt hautnah - 2 Tage
Austria Trend Hotel Astoria
Wien, Wien
Auf Karte anzeigen
1 Nacht
Herzlich Willkommen zu Ihrem Städtetrip! Kurz-mal erkunden: Nehmen Sie Abstand vom Alltag und entdecken Sie 2 Tage lang die Geschichte und Sehenswürdigkeiten der Stadt. Genuss wird hier groß geschrieben: Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für Genießer vital in den Tag. Freuen Sie sich auf hervorragenden Service und eine entspannte Atmosphäre für einen unvergesslichen Urlaub. kurz-mal-weg.de wünscht Ihnen einen tollen Aufenthalt im schönen Wien.
Inklusivleistungen
- 2 Tage / 1 Übernachtung
- täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
- Kostenfreies Lesen von Zeitungen und Magazinen auf dem Handy oder Tablet im Hotel
- WLAN-Nutzung
Zusatznächte
- inkl. Frühstück
Ihr Hotel
Das Historienhotel wurde 1912 errichtet. Ihren Aufenthalt können die Gäste im ansprechenden Ambiente der 128 Nichtraucherzimmer verbringen. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Zimmerservice, 4 Konferenzräume, ein Beamer und Flipchart/Stifte – gehören zum Angebot. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten.
Zimmerinformation
Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Zu den Vorzügen der Zimmer gehört eine Tee-/Kaffeemaschine. Für optimalen Komfort sorgen ein Flachbildschirmfernseher, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden.
Wellness & Freizeit
Das Hotel verfügt aufgrund der zentralen Lage in der Stadt über viele Aktivitäten in der Umgebung. Durch die gute Verkehrsanbindung sind auch Ausflüge in die Umgebung möglich.
Essen und Trinken
Es ist eine Bar vorhanden. Täglich werden Frühstück und Abendessen serviert. Darüber hinaus stellt das Hotel Snacks bereit. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Weitere Informationen
Check-In
von 14:00 Uhr bis 00:00 Uhr
Check-Out
von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Kurtaxe
Die örtliche Tourismusabgabe richtet sich nach Ihrer Aufenthaltsdauer und dem Übernachtungspreis und ist vor Ort zu begleichen.
Nicht-Raucher-Einrichtung
Zahlungsweisen American Express, EC, JCB, Diners Club, MasterCard, Visa, Maestro, Visa electron, EuroCard
Buchung mit Kindern
Die Buchung mit Kindern ist möglich. Die Preise werden Ihnen im nächsten Schritt angezeigt.
Zimmer
(Details)
p.P. ab
Ausstattung
Beliebte Ausstattung
Parkplatz
W-Lan
behindertengerecht
Haustiere erlaubt
zentrale Lage
Frühstück
Restaurant
Essen & Trinken
- Frühstücksbuffet / Frühstück
- Restaurant(s) mit Nichtraucherbereich
- Bar(s)
- Restaurant(s) mit Klimaanlage
- Frühstückssaal / Speiseraum
- Restaurant(s)
Hotelausstattung
- behindertengerechtes Hotel
- kostenpflichtiger Parkplatz
- W-LAN
- kostenfreies Internet
- Haustiere erlaubt (auf Anfrage)
- Aufzug
- Deutschsprachig
- mehrsprachiges Personal
- Konferenz- und Veranstaltungsräume
- Business Center
- Empfangsbereich/ Rezeption
- Hotelsafe
- Englischsprachig
- Französisch
- Garage
- Italienisch
- Spanisch
Service
- 24-h-Rezeption
- Zimmerservice (nur tagsüber)
- Shuttle-Service
- Gepäckaufbewahrung
- Autovermietung
- Pagen-Service
- Wäscheservice
- Wechselstube
- Zimmerreinigung
Hoteltyp/ -thema
- Cityhotel
Atmosphäre
- romantisch
- traditionell
Lage
- zentrale Lage
Entfernungen
- öffentliche Verkehrsmittel (1.5 km)
Zahlungsmittel
- Electronic Cash (EC)
- Visa
- MasterCard / EuroCard
- American Express
- Diners Club
- JCB (Japan Credit Bureau)
Lage
Das Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt mitten in der berühmten Kärntner Straße. In wenigen Gehminuten erreichen Sie den Stephansdom, die Staatsoper, die Spanische Reitschule sowie viele wichtige Museen und historische Gebäude Wiens. In der Umgebung befinden sich öffentliche Verkehrsmittel, wie die U-Bahnstation Karlsplatz der Linie U4 sowie die Straßenbahnlinien an der Ringstraße (ca. 1,5 km). Der Südbahnhof ist etwa 3 km und der Westbahnhof ca. 5 km entfernt. Mit dem Auto erreichen Sie den Flughafen in ca. 30 Minuten (ca. 18 km).
Ihre Anfrage wird verarbeitet!
!Restzahlung:
(abzgl. Gutschein)
p.P. ab
ab
Wählen Sie Ihren Gutschein
Möchten Sie dieses Angebot für einen verbindlichen Reisetermin oder mit flexibler Einlösung innerhalb eines Jahres verschenken?
Teilen
Die österreichische Hauptstadt hautnah - 2 Tage
Das hat leider nicht geklappt
Weitere Angebote des Hotels
3
Tage
178 €
- 53 %
Wien, Wien
3 Tage / 2 Übernachtungen
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Kostenfreies Lesen von Zeitungen und Magazinen auf dem Handy oder Tablet im Hotel
WLAN-Nutzung
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
268 €
- 52 %
Wien, Wien
4 Tage / 3 Übernachtungen
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Kostenfreies Lesen von Zeitungen und Magazinen auf dem Handy oder Tablet im Hotel
WLAN-Nutzung
Auch als Gutschein möglich
5
Tage
357 €
- 46 %
Wien, Wien
5 Tage / 4 Übernachtungen
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Kostenfreies Lesen von Zeitungen und Magazinen auf dem Handy oder Tablet im Hotel
WLAN-Nutzung
Auch als Gutschein möglich
Weitere Angebote in der Umgebung
2
Tage
100 €
Kostenlos stornierbar
Gumpoldskirchen, Niederösterreich
2 Tage / 1 Nacht im gemütlichen Zimmer
Regionales Frühstücksbuffet
Kostenlose Minibar
Nutzung von Sauna & Dampfbad
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
94 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte
Sluka 1 x Kaffee & Kuchen pro Person
Frühstück
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
138 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte
Sluka 1 x Kaffee & Kuchen pro Person
Frühstück
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
102 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte
Landbier 1 x Halbpension pro Person
Frühstück
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
145 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte
Landbier 1 x Halbpension pro Person
Frühstück
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
108 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte
Wienkarte für 48 Stunden
reichhaltiges Frühstücksbuffet
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
155 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte
Wienkarte für 72 Stunden
reichhaltiges Frühstücksbuffet
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
92 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte
Willkommensgetränk pro Person
Frühstück
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
136 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte
Willkommensgetränk pro Person
Frühstück
WLAN Nutzung
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
199 €
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie
täglich Frühstücksbuffet
1x Apfelstrudel
1x Kaffee oder Heiße Schokolade
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
133 €
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie
täglich Frühstücksbuffet
1x Apfelstrudel
1x Kaffee oder Heiße Schokolade
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
167 €
Hinterbrühl, Niederösterreich
3 Tage / 2 Übernachtungen
täglich Halbpension
tägliche Nutzung des Wellnessbereichs inkl. Saunabereich, Salzgrotte und Ruheraum
tägliche Nutzung des Fitnessbereichs
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
250 €
Hinterbrühl, Niederösterreich
4 Tage / 3 Übernachtungen
täglich Halbpension
tägliche Nutzung des Wellnessbereichs inkl. Saunabereich, Salzgrotte und Ruheraum
tägliche Nutzung des Fitnessbereichs
Auch als Gutschein möglich
5
Tage
334 €
Hinterbrühl, Niederösterreich
5 Tage / 4 Übernachtungen
täglich Halbpension
tägliche Nutzung des Wellnessbereichs inkl. Saunabereich, Salzgrotte und Ruheraum
tägliche Nutzung des Fitnessbereichs
Auch als Gutschein möglich
6
Tage
418 €
Hinterbrühl, Niederösterreich
6 Tage / 5 Übernachtungen
täglich Halbpension
tägliche Nutzung des Wellnessbereichs inkl. Saunabereich, Salzgrotte und Ruheraum
tägliche Nutzung des Fitnessbereichs
Auch als Gutschein möglich
7
Tage
501 €
Hinterbrühl, Niederösterreich
7 Tage / 6 Übernachtungen
täglich Halbpension
tägliche Nutzung des Wellnessbereichs inkl. Saunabereich, Salzgrotte und Ruheraum
tägliche Nutzung des Fitnessbereichs
Auch als Gutschein möglich
2
Tage
46 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
2 Tage / 1 Nacht in der gewählten Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Voucher im Café Gloriette (Kaffee/Tee/Heiße Schokolade & Kuchen des Tages)
WLAN-Nutzung
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
81 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Voucher im Café Gloriette (Kaffee/Tee/Heiße Schokolade & Kuchen des Tages)
WLAN-Nutzung
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
116 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Voucher im Café Gloriette (Kaffee/Tee/Heiße Schokolade & Kuchen des Tages)
WLAN-Nutzung
Auch als Gutschein möglich
5
Tage
151 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
5 Tage / 4 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x Voucher für eine heiße Schokolade, einen Kaffee oder Tee, sowie ein Stück 'Kuchen des Tages' im Café Gloriette im Herzen des Schönbrunner Schlossparks
WLAN im Hotel
Auch als Gutschein möglich
6
Tage
186 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
6 Tage / 5 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Voucher im Café Gloriette (Kaffee/Tee/Heiße Schokolade & Kuchen des Tages)
WLAN-Nutzung
Auch als Gutschein möglich
2
Tage
72 €
- 17 %
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
2 Tage / 1 Nacht in einem geräumigen Doppelzimmer
1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Millennium City € 10,00 Shopping Gutschein
24 Stunden Parken in der Hotelgarage
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
143 €
- 17 %
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte inkl. reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x Vienna City Card für 48 Stunden
ermäßigter Eintritt z.B. für den Tiergarten Schönbrunn
1 x Flasche Sekt "Hochriegl" auf Ihrem Zimmer
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
215 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte in einem geräumigen Doppelzimmer
3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Vienna City Card für 48 Stunden
Ermäßigter Eintritt z.B. für den Tiergarten Schönbrunn
Auch als Gutschein möglich
5
Tage
278 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
5 Tage / 4 Nächte in einem geräumigen Doppelzimmer
4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Vienna City Card für 48 Stunden
Ermäßigter Eintritt z.B. für den Tiergarten Schönbrunn
Auch als Gutschein möglich
5
Tage
276 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
5 Tage / 4 Nächte in einem geräumigen Doppelzimmer
4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Millennium City € 10,00 Shopping Gutschein
96 Stunden Parken in der Hotelgarage
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
133 €
- 18 %
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
3 Tage / 2 Nächte in einem geräumigen Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Millennium City € 10,00 Shopping Gutschein
48 Stunden Parken in der Hotelgarage
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
210 €
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
4 Tage / 3 Nächte in einem geräumigen Doppelzimmer
3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Millennium City € 10,00 Shopping Gutschein
72 Stunden Parken in der Hotelgarage
Auch als Gutschein möglich
6
Tage
340 €
- 18 %
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
6 Tage / 5 Nächte in einem geräumigen Doppelzimmer
5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Vienna City Card für 48 Stunden
Ermäßigter Eintritt z.B. für den Tiergarten Schönbrunn
Auch als Gutschein möglich
7
Tage
373 €
- 19 %
Kostenlos stornierbar
Wien, Wien
7 Tage / 6 Nächte in einem geräumigen Doppelzimmer
6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Vienna City Card für 48 Stunden
Ermäßigter Eintritt z.B. für den Tiergarten Schönbrunn
Auch als Gutschein möglich
Bei anderen Kunden auch sehr beliebt
3
Tage
199 €
Kostenlos stornierbar
Bad Salzschlirf, Hessen
3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich Frühstück in Form eines reichhaltigen Frühstückstbuffet
täglich Abendessen als 3 Gang-Menü oder Buffet (Hotelentscheidung)
täglich Nutzung des 400 m² großen SPA-Bereiches mit Schwimmbad, Saunalandschaft und Außenbereich
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
85 €
- 28 %
Kostenlos stornierbar
Bad Honnef, Nordrhein-Westfalen
3 Tage / 2 Nächte inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet
1x Eintrittsticket für die Schloss Drachenburg*
1x Stadtplan & Infomaterial der Region
inkl. Nutzung des Wellnessbereichs mit Schwimmbad und Sauna
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
377 €
Kostenlos stornierbar
Bad Staffelstein, Bayern
4 Tage / 3 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie inkl. Frühstücksbuffet
3 x Halbpension mit abendlichen Menü/Buffet inkl. Tafelwasser (still und spritzig) zu allen Mahlzeiten
Nutzung des ThermenMeers der Obermain Therme via Bademantelgang von Check In bis Check Out
täglich Nutzung des hoteleigenen SPA-Bereiches 'VITUS SPA'
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
169 €
Kostenlos stornierbar
Bad Salzschlirf, Hessen
3 Tage / 2 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie
1 x Begrüßungsgetränk in der K1 Bar
täglich Halbpension mit abendlichem Dinnerbuffet
1 x Schulter-Nacken-Massage (20 Minuten)
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
149 €
- 50 %
Winterberg, Nordrhein-Westfalen
2 x Übernachtungen inkl. Frühstück vom reichhaltigem Buffet
2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension
1 x Bergresort Welcomecocktail pro Person
freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
135 €
Jever, Niedersachsen
3 Tage / 2 Nächte mit reichhaltigem Frühstück vom Gute-Laune-Buffet
1 x 3-Gang-Gourmet-Menü am Anreisetag (Menü- oder Buffetform)
Nutzung des 400 m² großen SPA-Bereiches mit Schwimmbad, Saunen, SPA-Lounge, Cardio- und Ruhebereich
1 x Flasche Begrüßungssekt auf Ihrem Zimmer
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
169 €
Kostenlos stornierbar
Kißlegg, Baden-Württemberg
3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich ¾ Verwöhnpension (Genießerfrühstück, Nachmittagsjause vom Buffet, 3-Gang-Menü am Abend)
1 x Tageseintritt in die FeelMoor Therme Bad Wurzach
1 x Shiatsu- oder Hydrojet-Massage in der FeelMoor Therme Bad Wurzach
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
179 €
Kostenlos stornierbar
Dipperz (Fulda), Hessen
3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
1 x Aperitif zur Begrüßung am Anreisetag
täglich Halbpension mit abendlichem Buffet
1 x Kräuterölmassage (30 Minuten)
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
129 €
- 22 %
Swinemünde (Swinoujscie), Westpommern
3 Tage / 2 Nächte inkl. reichhaltiges Frühstück vom Buffet
SPECIAL: 2 x Abendbuffet vom 06.11.-22.12.2022 / 03.01.-30.03. / 05.11.-21.12.2023
täglich Eintritt in den Aqua Park mit Pools, Whirlpools und Saunalandschaft für 1 Stunde
1 x Leihbademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
56 €
- 62 %
Kolberg (Kolobrzeg), Westpommern
3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstück vom Buffet
täglich Nutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad, 2 Whirlpools, Kinderbecken, Sauna, Dampfbad, Aromabad, Wassergrotte, Entspannungsraum und Cardiofitness
täglich Nutzung des Kinderspielzimmers und -spielplatzes
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
249 €
- 50 %
Großmöllen (Mielno), Westpommern
4 Tage / 3 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie
täglich Frühstücksbuffet und Abendessen
1 x großes Wellnesspaket mit 1 x Hot Stone-Massage (80 Minuten), 1 x Sanddorn-Rückenmassage (25 Minuten) und 1 x Moorumschlag (20 Minuten)
Nutzung des Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Innen-Whirlpool, Sauna und Dampfbad (Mo. - So. von 10:00 Uhr - 22:00 Uhr; außerhalb der Behandlungszeiten)
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
178 €
Waldachtal, Baden-Württemberg
3 Tage / 2 x Nächte im liebevoll eingerichteten Gästezimmer inkl. täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
2 x 4-Gänge Abendmenü oder Buffet (nach Wahl des Küchenchefs)
Nutzung des Wellnessbereiches im Gästehaus Himmelreich
Nutzung des Wellnessbereiches im Gästehaus BelVital
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
171 €
- 26 %
Kostenlos stornierbar
Bad Emstal Sand, Hessen
3 Tage / 2 Nächte in der gebuchten Kategorie mit Blüten-Deko
täglich reichhaltiges & vielseitiges Gesundheits-Frühstückbuffet
ein romantisches Rosen-Aromaöl-Bad im Champagner-Whirlpool
ein 3-Gänge-Candle-Light Dinner
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
159 €
Kostenlos stornierbar
Hamburg, Hamburg
4 Tage / 3 Übernachtungen
täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
1 x Welcome Drink bei Anreise
1 x Coffee To Go
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
215 €
- 49 %
Ostseebad Breege-Juliusruh, Mecklenburg-Vorpommern
3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x Kaffeegedeck (eine Kaffeespezialität und ein Stückchen Kuchen des Tages)
täglich Nutzung des 1.600 m² großen SPA-Bereiches mit Innen-Schwimmbad, Finnischer Sauna, Dampfbad, Aromasauna mit Tageslicht, Eisgrotte, Kneippbank, Vitalduschen, UV-Sonnenwiese und Ruhebereich
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
232 €
Kostenlos stornierbar
Bad Lauterberg, Niedersachsen
3 Tage/ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
2 x Genießer Halbpension
1 x Aroma Rücken-/Nackenmassage
1 x wärmende Fangopackung zur Entspannung
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
190 €
Kostenlos stornierbar
Blankenburg (Harz), Sachsen-Anhalt
3 Tage / 2 Nächte inkl. reichhaltiges Frühstück vom Buffet
1 x 4-Gang-Candle-Light-Dinner am Anreisetag
1 x Julia-Wellnesspaket für SIE ~ 1 x wohltuende Wärmepackung, 1 x Rückenmassage mit wertvollem Aromaöl & 1 x vitalisierende Gesichtsmaske (90 Minuten)
1 x Romeo-Wellnesspaket für IHN ~ 1 x wohltuende Fußmassage, 1 x durchblutungsfördernde Hochmoorwärmepackung & 1 x klassische Rückenmassage (90 Minuten)
Auch als Gutschein möglich
3
Tage
149 €
- 16 %
Kostenlos stornierbar
Rheinsberg, Brandenburg
3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Zimmerkategorie
täglich Halbpension
täglich Nutzung des Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich
1 x Leihbademantel und Saunatücher für die Dauer Ihres Aufenthaltes
Auch als Gutschein möglich
4
Tage
203 €
- 36 %
Kostenlos stornierbar
Karlsbad (Karlovy Vary), Karlsbad / Karlovarský kraj